翻訳記事を読んだ後に時間があるときには
必ず元の英語記事を探す。
記事の内容は頭に入っている。
その上で、英語記事を読むと、
わからない単語があっても辞書を引かずに
「guessing(推測)力」で読み進めることができ、
多読にもつながる。
Financial Timesは英国で「quality paper(高級紙)」と
呼ばれ、使っている英語も洗練されている。
その記事を辞書を引かずに読めるという気分になれる
ことは、英語力の自信にもつながる。
大人の英語学習は、インプット(読む、聞く)8割、
アウトプット(話す、書く)2割がよい。
まずは大量のインプットをニュースで行うにあたり、
「読む」は上記のように翻訳記事を読んだら、
その元となっている英字記事も読むことで、
だいぶ蓄積ができていく。
「聞く」については、電子版の「映像」などを利用する。
エンジンオイル、メーカー、OEM仲間の経営塾

